Où se situe ce lieu de villégiature ?Pour étoffer mes fiches généalogiques, j’aimerais pouvoir situer le lieu où a été prise cette photo de mes parents en villégiature en août 1933 (Ils venaient de se marier en février).
C’est en bord de mer, en Bretagne ou en Normandie, avec un penchant pour la Bretagne : forme des maisons, toitures en ardoise, statue de la vierge sur un toit pointu qui pourrait être un clocher d’église.
Le culte de Marie a été (re-)lancé dans la 2e moitié du XIXe (dogme de l’immaculée conception proclamé par Pie IX le 8 décembre 1854), avant cela je ne pense pas qu’on mettait sa statue sur des monuments (calvaires ou surtout clochers !).
A droite de la Salle des Fêtes, je crois lire sur la maison "Normandie" ? puis "Terrasse" puis peut-être "Fine & Bocks" ? qui voudrait dire "Alcool (digestif) & bières".
J’ai aussi émis l’hypothèse que ce pourrait être "Fine de ...." qui annoncerait des huitres, mais Fine devrait je pense avoir un "S", de plus au milieu il me semble qu’il n’y a qu’une lettre et non 2 ("de").
Google image ne m’a rien proposé qui ressemble à ce paysage.
Merci à tous pour votre aide...
Messages
1. Où se situe ce lieu de villégiature ?, 13 novembre, 13:31, par Pinquier Jean-Marie
Je ne sais situer ce lieu. Cependant la troisième ligne est sans conteste "Five O clock". Bonne chance pour la suite,
2. Où se situe ce lieu de villégiature ?, 13 novembre, 13:20, par Castagné
Réponse de l’IA
Il s’agit d’une photographie prise à Arromanches-les-Bains (dans le Calvados, en Normandie), devant l’ancien établissement de bains de mer dans les années 1920 ou 1930.
Voici les éléments qui permettent de reconnaître ce lieu :
• Le bâtiment blanc en arrière-plan : Sa façade caractéristique percée d’une grande baie en demi-lune à petits carreaux et portant l’inscription « BAINS DE MER » correspond à l’établissement balnéaire d’Arromanches tel qu’il existait avant les transformations et les aménagements du port artificiel de 1944.
• La configuration du front de mer : Le couple est assis sur le muret de pierre bordant la promenade ou le terre-plein de la plage, avec la falaise sombre surplombant le village à l’arrière-plan.
Cordialement.
3. Pas loin de l’Angleterre !!!, 13 novembre, 11:51, par leconte
Bonjour,
le 3e texte est "FIVE O Clock" :
" (Faux anglicisme) (Désuet) Goûter mondain où l’on boit du thé et que l’on prend en principe vers cinq heures de l’après-midi, à la manière anglaise (ou supposée telle)".
4. Où se situe ce lieu de villégiature ?, 13 novembre, 09:56, par Colette Boulard
En complément, comme ils étaient beaux, vos parents sûrement très amoureux !
5. Où se situe ce lieu de villégiature ? une photo en vue élargie, 13 novembre, 09:45, par Pascal CONNIER
https://www.delcampe.net/static/img_large/auction/002/667/522/176_001.jpg?v=2
Sur cette photo prise de la plage, on voit bien la salle des fêtes, au fond on distingue la vierge blanche ainsi que la grande croix, at sur la droite de la photo le muret sur le quel était assis vos aïeux.
Cordialement
6. Où se situe ce lieu de villégiature ?, 13 novembre, 09:42, par Colette Boulard
Réponse vous est donnée, sans erreur possible. La statue de la vierge, à l’arrière, est celle de "Notre-Dame des flots" dont on trouve une carte postale ancienne sur Généanet :https://www.geneanet.org/cartes-postales/view/8284188#0.
7. Où se situe ce lieu de villégiature ?, 13 novembre, 08:14, par Franck JUIN
Bonjour,
Il semblerait que cette photo ait été prise à Arromanches (14) où il y avait un café-hôtel "Normandy".
Voyez cette carte postale sur Delcampe :
https://www.delcampe.net/static/img_large/auction/000/937/813/508_001.jpg?v=3
Bien cordialement,
Franck
8. Où se situe ce lieu de villégiature ? La réponse de l’IA, 13 novembre, 08:10, par Pascal CONNIER
Cette photographie a été prise à **Arromanches-les-Bains** (dans le Calvados, en Normandie), très probablement durant l’été des **années 1930** (entre 1930 et 1936).
— -
### 1. Localisation géographique : Arromanches-les-Bains (Calvados)
Plusieurs indices précis à l’arrière-plan permettent d’identifier l’endroit exact avec certitude :
* **L’inscription sur le pignon à droite :** On y lit *« NORMANDY / TERRASSE / FIVE O’CLOCK »* (le *Normandy-Hôtel*, anciennement *Hôtel de l’Étoile du Nord*, situé au niveau de l’actuelle place du 6-Juin-1944, face à la mer).
* **Le bâtiment blanc au centre :** Il porte l’inscription *« SALLE DES FÊTES »* sous sa grande baie vitrée en arc de cercle. Cet établissement, doté d’un restaurant-terrasse et d’un tennis, était une attraction phare de la station balnéaire avant-guerre.
* **Le muret de pierre :** Le couple et le jeune garçon sont assis sur le parapet de la digue-promenade longeant la plage d’Arromanches, tournant le dos à la Manche, avec le bourg et les coteaux en arrière-plan (on distingue même la flèche du clocher de l’église Saint-Pierre dépassant au-dessus des toits au centre).
— -
### 2. Datation : Milieu des années 1930 (vers 1932–1936)
La mode vestimentaire, les coiffures et le contexte historique permettent d’affiner la période :
* **La tenue de la femme :** Elle porte une robe d’été sans manches à motifs géométriques Art déco, cintrée à la taille par une fine ceinture, d’une longueur mi-mollet typique des **années 1930** (les robes étaient plus courtes, au niveau du genou, dans les années 1920). Son béret basque incliné sur le côté et sa coupe courte ondulée sont également emblématiques de cette décennie.
* **La tenue de l’homme :** Il arbore une tenue de villégiature classique du début des années 1930 : un pull-over sans manches à col en V et motifs géométriques porté sur une chemisette à col ouvert, un pantalon en toile blanche à revers et des espadrilles à lacets (tout comme la jeune femme). Sa coiffure plaquée et gominée avec raie sur le côté correspond parfaitement aux standards masculins de l’époque.
* **Le contexte historique :** Le bâtiment de la *Salle des Fêtes* et les aménagements visibles sur la place correspondent à la configuration de la station balnéaire dans l’entre-deux-guerres, **avant les destructions et les transformations majeures liées au Débarquement de juin 1944** (et l’installation du port artificiel Mulberry B juste en face de cette digue).
**En résumé :** Il s’agit d’un souvenir de vacances balnéaires pris sur la digue d’Arromanches-les-Bains, un après-midi d’été autour de **1933–1935**.
9. Où se situe ce lieu de villégiature ?, 13 novembre, 07:44, par Franck JUIN
Bonjour,
Une toute petite avancée : en faisant varier les paramètres d’une de vos photos, je lis "Five o’clock" (faux anglicisme), ce qui désignait autrefois que l’on pouvait prendre le thé à 17h. → https://fr.wiktionary.org/wiki/five_o%E2%80%99clock
Bien cordialement,
Franck JUIN