Tué fortuitement par une vidette faute d’une réponse au wardoJe sollicite votre aide afin de comprendre la raison du décès d’un de mes ancêtres.
- Décès Cuvelier François Joseph
- 21 Janvier 1794
(BAISIEUX / NMD [1793-1822]5 Mi 043 R 017 Page 24 / 1113)
Son acte de décès en date du 21 Janvier 1794 à Baisieux (Nord), en ligne sur le site des AD du Nord, porte la mention :
"tué fortuitement par une vidette faute d’une réponse au wardo".
| https://archivesdepartementales.lenord.fr/ark:/33518/fdr23wbs5mn4/587922d0-75fa-4c6e-bcc9-b1d4ace5bebc |
Merci à celui ou celle qui pourra “m’éclairer” sur cette cause du décès.
Messages
1. Tué fortuitement par une vidette faute d’une réponse au wardo, 25 septembre, 08:10, par ispa
Merci beaucoup pour cette explication qui est très utile !
2. Tué fortuitement par une vidette faute d’une réponse au wardo, 25 septembre, 07:21, par Agnès Rousteau-Lesur
Voici la réponse très complète de l’IA :
Cette formule dramatique et très spécifique signifie que la personne a été tuée accidentellement par une sentinelle militaire parce qu’elle n’a pas donné le mot d’ordre (ou n’a pas répondu aux sommations).
Voici le décryptage mot à mot de cette phrase ancrée dans le contexte de la Révolution française :
« Tué fortuitement » : Signifie tué par accident, par mégarde ou par un malheureux concours de circonstances. Le tireur n’avait pas l’intention d’assassiner un civil innocent, mais a appliqué une consigne stricte.
« par une vidette » : Une vidette (ou vedette) désigne en langage militaire de l’époque une sentinelle, souvent un cavalier placé en avant-poste ou dans un lieu stratégique pour surveiller les mouvements de l’ennemi et donner l’alerte.
« faute d’une réponse » : Parce que la victime n’a pas répondu, ou n’a pas su répondre.
« au wardo » : C’est la clé linguistique de la phrase. Dans le département du Nord, fortement influencé par les dialectes picards et les langues germaniques/flamandes, le terme wardo (dérivé du vieux francique *wardōn / *warda) correspond au terme « Garde ! » ou « Qui vive ? ». Répondre au wardo, c’était répondre au « Qui va là ? » ou fournir le mot d’ordre (le mot de passe militaire) exigé par la sentinelle.
Le contexte historique (1794) :L’année 1794 (An II/An III de la République) correspond à la période de la Terreur et des guerres révolutionnaires. Le département du Nord était une zone frontière hautement militarisée, sous la menace constante des armées coalisées (notamment autrichiennes). Les sentinelles (videttes) avaient ordre de tirer immédiatement à vue sur toute personne s’approchant des lignes ou circulant de nuit sans déclinez son identité ou sans donner le mot de passe requis. Le malheureux n’ayant pas répondu à la sommation de la garde, la sentinelle a fait feu