Du même auteur
Réagir à l'article
Quelle est la signification du mot "reveyrand" ?Voici la raison de cette demande d’entraide
Après avoir acheté une maison datée 1600, dans la région lyonnaise, j’ai cherché qui l’avait habitée à cette époque... et je l’ai trouvé dans les archives du château local.
J’avais commencé mes recherches aux Archives Départementales et j’ai été passionnée par ce que j’y ai trouvé....la vie de nos ancêtres. J’ai continué mes visites jusqu’à mon départ pour Toulouse.
La région où j’ai passé 30 ans me manque et vu le nombre de photos des documents que j’ai, mes amis m’ont poussée à écrire un livre.
Je finis le chapitre sur les moulins et je ne trouve pas la signification du mot « reneyrand » ou « reveyrand » sur la première ligne... Rien dans les dictionnaires et sur internet.
En 1684, le meunier contacte un maître « reneyrand » pour restaurer la roue et l’arbre de son moulin.
Je ne sais comment traduire ce mot, qui représente probablement une spécialité artisanale.
Un de mes amis originaire des Alpes m’a dit qu’il avait un ami à l’école qui portait ce nom de famille.
Cette région des Alpes, comme le Lyonnais, parlait le franco-provençal, est-ce un nom de cette origine ?
Je vous remercie pour votre aide. Lise Gitel
RSS 2.0