Accueil » Articles » Entraide généalogique ou historique » Qui pourra identifier ce métier ancien ?

Un message, un commentaire ?

13 Messages

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 15 juillet 2017 11:21, par Gilbertas

  Petite indication linguistique :
  En patois savoyard le bégat est un "menu commerce"
  Bonne journée

  Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 3 mai 2017 13:43, par monique heil

  je trouve dans le dictionnaire du monde rural le mot bégat :il s’agit (en normandie) d’un chandelier en bois,ne serait donc t-il pas un fabriquant de cet objet ?

  Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 17 avril 2017 16:21, par Anfré REBE

  Il doit plutôt d’agir du terme "Regrattier" qui s’applique à un petit revendeur qui écoulait n’importe quoi, de la nourriture entre autre
  je me rappelle avoir retrouvé ce mot dans les relevés paroissiaux des archives des Pyrénées orientales .

  Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 16 avril 2017 17:53, par Yves LaBarre

  Version angalise peut-être de quêteux professionnel voir le lien ci-dessous
  https://books.google.ca/books?id=gZoqAQAAMAAJ&pg=PA493&lpg=PA493&dq=Begattier+signification&source=bl&ots=aPqY4ty819&sig=AIskBXb_01aC8Ydm_5VpPk97gQQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjQyuu0qanTAhWF0YMKHZYxAEIQ6AEIPjAG#v=onepage&q=Begattier%20signification&f=false

  Version prise and The Encyclopaedic Dictionary : A New, Original and Exhaustive Work dérivatif du verbe BEG Anglais - verifier bien entendu - Bonne Chance

  Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 14 avril 2017 13:01, par MB2T

  Dans deux dictionnaires, on lit :

  1 - Bigatier (1 seul "t") - muletier qui travaille à la journée avec ses bestiaux et fait des transports. (Dictionnaire_des_idiomes_romans_du_[...]Azaïs_Gabriel_bpt6k56266532)(gallica.bnf.fr/ark-/12148/bpt6k56266532/f258.image.r=%22bigatier%22)

  2 - Bigatier (1 seul "t") - muletier qui loue ses œuvres.
  (Dictionnaire_provençal-français_ou_Dictionnaire_de_[...]Honnorat_Simon-Jude_bpt6k58159975)
  (gallica.bnf.fr/ark-/12148/bpt6k58159975/f122.item.r=%22bigatier%22.zoom)

  BàT
  MB2T 14/04/2017

  Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 14 avril 2017 12:57, par Vandamme

  Curieuse comme je suis j’espère connaître le fin mot de l’histoire au fil de l’enquête, merci a vous chercheurs et chercheuses.

  Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 14 avril 2017 11:02, par François

  Je lis plutôt big et pas beg.
  La Savoie n’est pas très loin de l’Italie et en italien bigattiere ou bigattiera signifie pépinière de soie ou bien vers à soie.
  La Savoie était connue pour ses plantations de muriers et ses pépinières de vers à soie.
  Cordialement
  François

  Répondre à ce message

  • Qui pourra identifier ce métier ancien ? 14 avril 2017 12:29, par MB2T

    Bonjour,
    Il semble que ce curé met toujours un point sur les "i" de ce document.
    Est-ce biga ou bigottier ?
    Peut-être serait-il intéressant de connaître le nom de la paroisse d’où émane ce document ? Les dictionnaires des Savoie indiquent des nuances de vocabulaire selon les paroisses.
    BàT
    MB2T 14/04/2017

    Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 14 avril 2017 10:59, par Bernard NICOLAS

  Bonjour, se pourrait il qu’il s’agisse de "bagottier" ? auquel cas comme déjà suggéré, il s’agirait d’un porteur de bagage dans une gare. le mot ’fort’ peut y faire penser.

  Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 14 avril 2017 09:57, par Masclet

  pour moi il s’agit de REGATIER qui était une revendeur.

  Répondre à ce message

  • Qui pourra identifier ce métier ancien ? 14 avril 2017 12:29, par Michel Legat

    Bonjour ! Je pense quevous songez à "regratier".

    Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 13 avril 2017 10:25, par martine hautot

  Bonjour ,Dans les vieux métiers ,je trouve bagottier ,porteur de bagages et benatier préposé au chargement des pains de sel dans les bénates (paniers )

  A voir selon le contexte
  Bien cordialement
  Martine

  Répondre à ce message

• Qui pourra identifier ce métier ancien ? 13 avril 2017 10:04, par B.C

  Bonjour voici ce que j ai trouvé

  Registres du Consistoire de Genève au temps de Calvin. Tome I, 1542
  https://books.google.fr/books?id=CH-XGe4wz0wC&pg=PA409&lpg=PA409&dq=BEGATIER&source=bl&ots=I8GuWTsA24&sig=9khxiMU7_CVzV3TWMtCq7ObjalM&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjGhZvl-qDTAhUHshQKHe9bBxgQ6AEIKjAC#v=onepage&q=BEGATIER&f=false

  ce devait être je pense des bourses en cuir .....

  Répondre à ce message

https://www.histoire-genealogie.com - Haut de page