Accueil » Dossiers » Paléographie » Paléo Express » Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ?

Un message, un commentaire ?

9 Messages

• Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ? 7 juillet 2017 17:11, par Mme MARCADIER Christine

  L’an 1683 et le quatrième jour du/
  mois de février, les annonces canoniquement faites les trois derniers/
  dimanches sans qu’avons descouvert aucun empechement veu que monsieur/
  Jean Auriol, prebtre curé de Saint Sauveur de Co...il, m’a remis son certificat/
  en mesmes termes, n’ayant non plus cogneu aucun empechement, moy/
  Mathieu Sablairolles ; prebtre curé de la présente parroisse Saint Pierre de Calvayrac,/
  ay interrogé Vincent Guiraud, fils a feu Philippe et Astrugue (Jeane) Marot. Ledit Vincent/
  habitant dernièrement en ladite parroisse Saint ......, et Barthelemie/
  Corras, fille de Pierre et de Raymonde Segonne, \de nostre parroisse...... receu le mutuel/
  consentement les ay solemnellement conjointz en mariage par parolle/
  de présent et incontinent leur ay donné la bénédiction en la sainte messe que/
  j’ay célébré. A ceste benediction. présents : ledit Corras, père de ladite Barthelemie,/
  Guillaume Vals et Raymon Bousquerette. Ledit Corras cy signé, les autres n’ont/
  sçeu./

  Répondre à ce message

• Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ? 30 juin 2017 11:38, par Jean-Xavier LOURDEAU

  Bonjour,

  Une très modeste contribution à votre demande ne portant que sur l’identification des églises (chapelles ?) et paroisses citées dans l’acte.

  Il doit s’agir de Saint Sauveur de Conilh, écrit "Connil" par notre bon prêtre curé de Saint Pierre de Calvayrac, Mathieu Sablairolles, comme cela est décrit dans cette page consultée à l’adresse ci-après :
  http://www.lauragais-patrimoine.fr/PATRIMOINE/WINTER/JALABERTIE.htm

  Je pense que l’historique qu’elle contient vous intéressera.

  Bonne continuation dans vos explorations généalogiques.

  Jean-Xavier

  Répondre à ce message

  • Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ? 30 juin 2017 18:07, par françoise Vitaux

    merci beaucoup pour cette contribution qui m’a effectivement beaucoup intéressée.

    Françoise Vitaux

    Répondre à ce message

• Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ? 30 juin 2017 10:21, par Françoise Carreras

  l’an mil six cent huitante trois et le quatrieme jour du mois de fevrier les annonces canoniquement faites les trois derniers dimanches sans qu’ayons decouvert aucun empechement veu que monsieur jean auriol pretre cure de St Sauveur m a remis son certificat en mesme termes n’ayant non plus cogniu aucun empechement moy mathieu sablairolles pretre cure de la presente paroisse de St Pierre de Calvayrac ay interroge vincent guiraud fils a feu philippe et astrugue marot (un mot au dessus non déchiffré, peut-être Jeane) ledit vincent habitant dernièrement en ladite paroisse St Sauveur de Concil et barthelemie corras fille de pierre et de raymonde segonne de nostre paroisse (écrit au-dessus) ayant receu le mutuel consentement les ay solennellement conjoins en mariage par parolle de present et incontinent leur ay donne la benediction en la presente messe que jay celebre a ceste intention present ledit corras père et ladite barthelemie guillaume vals et raymon bousquette ledit corras cy signe les autres nont seu

  Répondre à ce message

• Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ? 30 juin 2017 09:56, par Lucie

  Encore des trous mais comme dit le colibri "si chacun apporte sa goutte d’eau..."

  l’an mil six cent huitante et trois et le quatrième jour du mois de février les annonces canoniques (…) faites les trois derniers dimanches (…) qu’ayant (...) aucun empêchement (…) que monsieur Jean auriol prêtre curé de St Sauveur et Concil m’a remis son certificat (…) n’ayant non plus cogn(…) aucun empêchement moy mathieu Sablairolles prêtre curé de la présente paroisse de St … de Calvayrac ay interrogé Vincent guiraud fils a (...) philibert et (…) jeanne marot ledit vincent habitant de (…) en ladite paroisse de St Sauveur de Concil et barthélémie Corras fille de pierre et de raymonde (…) … paroisse … ay (…) le mutuel consentement (…) ay solennellement ( …) conjoint en mariage par parolle (…) et incontin(…) ay donné la bénédiction en la présence de Jean Colombier (…) ladite Corras

  Cordialement

  Répondre à ce message

• Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ? 30 juin 2017 09:44, par tatoomsutra

  Bonjour, Je pense qu’il s’agit de Saint Sauveur de Concil même s’il semble avoir écrit autre chose (il y a une lettre de plus me semble-t-il), une variante orthographique : "conceil"...
  Voilà si ça peut vous aider
  Bonne journée
  BB

  L’an 1683 et le quatrième jour du/
  mois de fevrier, les annonces canoniquement faites les trois derniers/
  dimanches sans qu’ayons descouvert aucun empechement veu que monsieur/
  Jean Auriol, prebtre curé de Saint Sauveur de Co...il, m’a remis son certificat/
  en mesmes termes, n’ayant non plus cogneu aucun empechement, moy/
  Mathieu Sablairolles ; prebtre curé de la présente parroisse Saint Pierre de Calvayrac,/
  ay interrogé Vincent Guiraud, fils a feu Philippe et Astrugue \Jeane/ Marot. Ledit Vincent/
  habitant dernierement en ladite parroisse Saint Sauveur de Co...il, et Barthelemie/
  Corras, fille de Pierre et de Raymonde Segonne, \de nostre parroisse/ et ayant receu le mutuel/
  consentement les ay solemnellement conjointz en mariage par parolle/
  de présent et incontinent leur ay donné la bénédiction en la sainte messe que/
  j’ay célébré. A ceste benediction présents : ledit Corras, père de ladite Barthelemie,/
  Guillaume Valy et Raymon Bousquerete. Ledit Corras cy signé, les autres n’ont/
  sçeu./
  Corras Sablairolles pretre de SainT Pierre de Calvayrac

  Répondre à ce message

  • Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ? 30 juin 2017 10:06, par françoise Vitaux

    bravo et merci pour cet éclairage sur les mots que je n’arrivai pas à lire

    Françoise

    Répondre à ce message

• Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ? 30 juin 2017 08:47, par Le Brouster

  Bonjour,

  Vincent Guiraud fils à feu Philippe et Marot Astrugue Jeanne

  et Corras Barthélemie fille de Pierre et Segonne Raymonde
  CM Corras Pierre et Segonne Raymonde le 14 avril 1644
  lui fils d’André et elle fille de Guillaume
  bonne journée

  Répondre à ce message

  • Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ? 30 juin 2017 09:25, par françoise Vitaux

    merci pour votre aide partielle

    Françoise

    Répondre à ce message

https://www.histoire-genealogie.com - Haut de page