L’embuscade consistait à se poster à proximité d’un sentier emprunté par les contrebandiers et les attendre en silence (cela pouvait durer des journées et des nuits entières) ce qui explique leur accoutrement (protection contre le froid, certainement une photo prise sur une frontière du nord) ; Ceux-ci ne sont donc pas en train de dormir ou de se reposer.
Les douaniers ne sont pas des militaires mais des agents des services fiscaux (actuellement dépendant du MINEFI).
Pour plus d’infos sur le sujet http://www.gabelou.com