Voici le recto de la carte postale : on y voit une famille qui prend la pose devant l’objectif du photographe.
Voici maintenant le verso de la carte postale :
Les indications au dos de la carte postale nous renseignent sur l’identification et la composition de cette famille. Le père de famille, son épouse et leurs 7 enfants sont présents ainsi qu’une "nounou" non identifiée à gauche sur la photo.
Il s’agit de la famille de Monsieur et Madame Francis GIRARD.
Cette famille devait avoir une certaine aisance pour « s’offrir » les services d’une nounou et d’aussi belles tenues vestimentaires.
Les personnages de la carte postale
- le père Francis GIRARD :
- Francis GIRARD
Selon Généanet, il est né le 3 octobre 1866, à Salon-de-Provence.
Ses parents étaient Colomban Girard (1833-1888), journalier, et Angélique Sailler Berthoz (1837- ??).
Angélique SALLIER épouse GIRARD chef de ménage vit avec :
• GIRARD François 24 ans son fils profession à déchiffrer
• GIRARD Marie 17 ans sa fille sans profession
• GIRARD Auguste 30 ans son fils profession négociant
Sur Geneanet, ceux qui ont travaillé sur la généalogie de François Joseph (Francis ?) GIRARD ne lui attribue que des frères or il a eu au moins 2 sœurs :
• Thérèse née le 15/11/1861 à Salon (page 28).
Mariée le 14 ou 19/11/1884 à Salon (p 54 ) avec Barthélémy CHAINE, l’acte de mariage nous apprend que Colomban GIRARD est devenu « commissionnaire en marchandise ».
Décédée le 11/09/1885 à Salon (p 42)
• Marie née le 23/01/1873 à Salon (page 15)
Mariée le 11/02/1893 à Salon (p 45) avec Barthélémy CHAINE veuf de sa sœur Thérèse Julie
Merci à Jacqueline Isnel-Guérin pour l’info.
Le 31 mai 1892, à Paris 11e, Francis a épousé Jeanne Paule Castel Renouard.
Merci à Jacqueline Isnel-Guérin pour l’info.
Francis Girard est décédé le 20 février 1934 à Salon-de-Provence, à l’âge de 67 ans.
Comment le fils d’un simple journalier a-t-il pu devenir un négociant à son aise ?
Ses parents Colomban et Angélique étaient originaires de Haute Savoie et sont venus s’établir en qualité de journaliers à Salon de Provence aux environs de 1860.
Son frère avec qui il était associé se prénommait Auguste Girard, ce dernier devint Maire de Salon de Provence et occupa le poste de Député laissé vacant par Camille Pelletan (Parti Radical).
Merci à Pascal NOVOLI pour l’info sur son arrière-grand-père.
A suivre...
Il était négociant, mais négociant en quoi ???
Dirige-t-il une entreprise familiale ?
A quelle adresse se situe-t-elle ?
Merci à Daniel Robert pour les infos.
Le site du tourisme de salon de Provence nous explique le développement de cette industrie après la guerre de 70. L’arrivée du chemin de fer a permis le développement de la savonnerie à Salons de Provence, qui était auparavant la spécialité de Marseille.
Grâce à l’ouverture de la gare de chemin de fer en 1873, la ville de Salon-de-Provence devient la capitale des huiles et des savons. Avant 1914, on recensait environ 16 savonneries, et près de 400 négociants en huile d’olive, savons et cafés.
Ces négociants s’installent un peu partout aux entrées stratégiques de la ville dans ce que l’on appelle aujourd’hui, le quartier des savonniers.
Dès la fin du XIXe, ils commencent par acheter de superbes terrains en bordure de la ville, le plus souvent proches de la gare et y font construire d’abord leur estive (leur entrepôt) ou leur usine, puis leur habitation. Source le site Dans la Bulle de Manou.
A noter, qu’Auguste Girard s’est fait construire un très bel hôtel particulier à Salon (source Office du Tourisme de Salon :
L’hôtel Bourgue a été construit en 1900 par Auguste Girard, un riche négociant en huile et savons. En 1928, il est racheté par Alphonse Gras, un négociant reconverti dans la torréfaction. Par derrière l’entrepôt (=l’estive) a été entièrement conservé ce qui est rarissime dans la ville. Source le site Dans la Bulle de Manou.
Son frère était associé à l’affaire.
- En-tête d’une facture de l’entreprise Girard
Merci à Martine Hautot pour l’info.
Merci à Michel Guironnet pour l’info.
Concernant Auguste Marius GIRARD, dans son dossier de Légion d’Honneur, page 3/14, nous apprenons qu’il n’a pas fait son service militaire. Il a été réformé.
Il est en ligne ici : http://www.culture.gouv.fr/LH/LH223/PG/FRDAFAN84_O19800035v1266888.htm
Page 9/14, il explique également qu’il a créé le 15/10/1885 sa « maison de commerce » qui a atteint un chiffre annuel d’un million. Il détaille le chiffre d’affaires réalisé lors des expositions universelles de Paris de 1889 et 1900, Hanoï en 1902, et Liège en 1905.
Enfin, je ne suis pas parvenue à trouver son acte de mariage numérisé mais voici les indications :
Il a épousé Lucie Georgette HAPPEL à Bruxelles fin 1891.
1re publication à Salon (dans registre des mariages) le 04/10/1891 – page 23/236 acte n°133 et
2e publication le 11/10/1891 – page 24/236 acte n°139
Lucie est née à Paris (10e ) le 01/10/1868 mais réside avec ses parents (limonadiers) à Bruxelles.
Elle décèdera le 21/07/1953 à Royan (17).
Merci à Corinne Decabane pour les infos.
- Francis, écrivain à ses heures !
- Jeanne Paule Castel Renouard, la mère :
- Jeanne Paule Castel Renouard, épouse GIRARD
Elle est née le 30 décembre 1874 à Paris 11e.
- Jeanne Paule Castel à 20 ans
- Photo Pascal Novoli
Selon Généanet, son père était Paul Castel (1841-1881) et sa mère Marie Andreline (Maria) Barbut née Renouard (1849-1878).
Jeanne porte donc le nom de jeune fille de sa mère (Renouard) car celle-ci n’était pas mariée avec Paul Castel (elle est encore célibataire lors de son décès).
Marie Andreline (maria) Barbut née Renouard (1849-1878) était institutrice. Pourquoi la mère de Jeanne porte t-elle également le nom de jeune fille de sa mère (Renouard) ?
Pourquoi sur plusieurs générations, les filles portent-elles le patronyme de leur mère ?
Quant à la mère : Maria (Marie Alexandrine) Barbut née Renouard née le 25/8/1849 à Mende (acte p114/177 AD 48) : Elle a gardé le nom de sa mère (Rose Renouard) car au moment de la naissance, Cette dernière était séparée de son mari (Joseph Barbut) depuis quelques années. On peut supposer que là, Joseph Barbut n’était pas le père mais, il a transmis en plus le nom de famille Barbut car père officiel.
Quant à la mère Rose Renouard elle est née le 20/3/1825 à Mende (AD 48 n° 130 p71/267), elle porte logiquement le nom de son père Antoine Renouard et sa mère s’appelle Marguerite Fournier.
On peut donc penser que la lignée Renouard est quasi certaine à partir d’Antoine jusqu’à Jeanne Paule. Les lignées à partir des autres patronymes (Castel et Barbut) étant très incertaines.
Merci à Jean François Thiré pour les infos.
Paul Castel a reconnu sa fille après le décès de Maria en 1878. Au décès de ce dernier en 1881 l’enfant a été élevée par son oncle paternel, frère de Paul se prénommant Armand Eugène Castel. Cette famille Castel était une famille fortunée qui résidait à Paris boulevard Voltaire. Famille originaire de GREUX dans les VOSGES. De ce fait Francis Girard a fait ce que l’on peut nommer « un beau mariage ». Ceci étant il avait de son coté « fait fortune » de part sa profession.
Merci à Pascal NOVOLI pour l’info sur ses ancêtres.
Jeanne est décédée en 1937 à Salon-de-Provence, à l’âge de 63 ans.
- Raymonde, la fille aînée (numéro 1) :
- Raymonde GIRARD
Elle est née le 10 octobre 1893 à Salon-de-Provence
Elle s’est mariée avec PAUL FOURNIER, industriel (sa famille est à l’origine du Savon « Le Chat », établissement FOURNIER FERRIER).
Elle est décédée en 1980 à Sagaro (Catalogne Espagne).
Elle n’a pas eu d’enfant.
Peut-on trouver d’autres informations sur elle ?
Merci à Jacqueline Isnel-Guérin pour l’info.
- Simone (numéro 2) :
- Simone GIRARD
Elle est née le 6 février 1895 à Salon-de-Provence.
Elle s’est mariée, à Salon-de-Provence, avec CHARLES MARIUS BLANC, négociant.
Elle est décédée le (???) dans un accident automobile où son époux conduisait (dans la région de Salon de Provence). Acte introuvable !!!
Peut-on trouver d’autres informations sur elle ?
- Gilberte (numéro 3) :
- Gilberte GIRARD
Elle est née le 21 juillet 1896 à Salon-de-Provence,
Est s’est mariée avec LEON MOUILLET (1889-1966), capitaine (Croix de guerre Médaille militaire Légion d’honneur blessé aux combats guerre 14/18).
Elle est décédée le 8 août 1977 à Salon-de-Provence à l’âge de 81 ans.
Elle n’a pas eu d’enfant.
Peut-on trouver d’autres informations sur elle ?
- Risette (numéro 4) :
- Risette GIRARD
Elle est née en 1897 à Salon-de-Provence.
Elle était assistante Sociale.
Elle est décédée en 1960 à Salon-de-Provence, à l’âge de 63 ans.
Elle ne s’est pas mariée et elle n’a pas eu d’enfant.
Peut-on trouver d’autres informations sur elle ?
- Roxane (numéro 5) :
- Roxane GIRARD
Elle est née le 31 octobre 1902 à Salon-de-Provence.
Elle s’est mariée avec JOHANNES TRUCHEMENT (profession inconnu).
Elle est décédée le 15 décembre 1970 à Marseille à l’âge de 68 ans.
Elle a eu deux fils.
Peut-on trouver d’autres informations sur elle ?
- Pierre (numéro 6), le seul garçon :
- Pierre GIRARD
Il est né en 1905 à Salon-de-Provence.
Il s’est marié avec DENISE MARQUEYROL.
Il était entrepreneur en peinture industrielle et à hérité de son père Francis pour créer son entreprise.
Il a eu deux fils et une fille.
Il est décédé le (???) à Paris.
Peut-on trouver d’autres informations sur lui ?
- Francillon (numéro 7) :
- Francillon GIRARD
Elle est née le 10 juillet 1907 à Salon-de-Provence.
Elle s’est mariée avec ANGE MARTIN, boulanger pâtissier.
- Francillon et Ange Martin
Elle est décédée le (???) à Aix en Provence.
Elle a eu une fille adoptive.
Peut-on trouver d’autres informations sur elle ?
- et un enfant à naître (numéro 8). Selon Généanet, il s’agit d’une fille : Magali Nicole Fiametta Girard
- ?? GIRARD
- Magali Girard
Le jour de la prise de la photo, la mère de famille est enceinte comme le souligne la mention manuscrite : "En route arrivera le mois prochain"...
Elle est née le 8 octobre 1908 à Salon-de-Provence.
- Magali Girard à 20 ans
- Photo Pascal Novoli.
Elle s’est mariée le 28 septembre 1940, à Salon-de-Provence, avec HENRI Joseph NOVOLI (1915-1993), contremaître dans une usine chimique.
- Magali et Henri Novoli
Elle est décédée le 13 janvier 1982 à Martigues, à l’âge de 73 ans.
Elle a eu quatre fils.
- la "nounou" :
- Domenica Quilici
Qui est-elle ?
En 1906, la famille Girard emploie alors 3 personnes de maison : une domestique (femme de ménage), une cuisinière et une nourrice.
Selon Pascal Novoli : "En plus s’ajoutait un jardinier et un instituteur à domicile dont j’ignore les noms...."
Merci à Eve Sinigaglia pour l’info.
De quand date cette photo ?
La configuration du verso de la carte postale nous permet de la situer après 1903. En effet, un arrêté du 18 novembre 1903 autorise l’adresse sur la partie droite et la correspondance à gauche. Donc, comme ici le dos de la carte est divisé en deux parties, nous sommes en présence d’une carte éditée après décembre 1903.
Le tampon sur le timbre peut être utile mais il est malheureusement incomplet. Toutefois, sur le bloc dateur, on peut lire les chiffres suivants :
- 14 5 qui indiquent l’heure de la « levée » soit 14 h 05 ou 14 h 50 ;
- puis en dessous 28 - 7, soit le jour et le mois de l’oblitération donc le 28 juillet ;
- par contre, le chiffre des années situé en dessous est malheureusement illisible.
Le timbre représente une semeuse camée rouge à fond plein sans sol et à valeur de 10 centimes. Ce timbre a été émis à partir de 1907 et il a été retiré de la vente en février 1922. Cette carte postale a donc été affranchie entre 1907 et février 1922... mais sans plus de précision pour l’instant...
Par chance, l’indication de la maternité de l’épouse est précieuse car elle nous permet de dater avec certitude et précision la carte postale. Ainsi, grâce à Généanet, nous savons que Magali est née le 8 octobre 1908.
La photo a donc été envoyée le le 28 juillet 1908 !
Où se situe la scène ?
L’oblitération du timbre ci-dessus porte la mention suivante : "Provence"... Grâce à Généanet nous savons qu’il ne peut s’agir que de Salon-de-Provence.
À l’arrière plan de la photo, on distingue une statue à gauche et de la végétation.
La scène se situe peut-être dans le jardin ou le parc de la maison particulière de la famille Girard.
Mais quelle était adresse du domicile de cette famille ?
A noter que le tremblement de terre du 11 juin 1909 a fait de gros dégâts rue porte coucou (source Au paradis du collectionneur) :
Merci à Daniel Robert pour les infos.
Peut-on retrouver une ancienne carte postale ou une photo de cette maison de famille ? Cette maison est-elle encore debout ?
Autre hypothèse : la photo a éventuellement été prise dans un jardin municipal. Est-ce plausible ?
Le destinataire de la photo
Il s’agit de Madame DELAGE, domiciliée à Angoulême.
Mais qui était-elle pour cette famille ? Une parente, une amie ?
Madame DELAGE ne serait-elle pas une ancienne ou future gouvernante des GIRARD ? n’est elle pas gouvernante dans la « maison Lehmann » ?
Merci à Jacqueline Isnel-Guérin pour l’info.
Léon LEHMAN, négociant
Marie SIMONNET née en 1853, sa gouvernante
Quid en 1908 ??
Merci à Franck Boulinguez pour l’info.
D’après FILAE :
Gaston Léon LEHMANN est né à Jarnac (Charente) le 02-05-1876.
Il est fils de Léon LEHMANN, 30ans, marchand demeurant à Jarnac depuis quinze jours et de Adèle Adolphine BIDAULT 27 ans.
Merci à Annie Sacco pour l’info.
Et si Marie SIMONNET gouvernante chez Lehmann était devenue Madame DELAGE après avoir épousé un Monsieur DELAGE ? Je ne dispose pas de FILAE, ni de relevés du dépt 16, mais quelqu’un pourrait-il regarder si l’on trouve après 1900 un mariage SIMONNET x DELAGE ?
Merci à Jacqueline Isnel-Guérin pour l’info.
Bien vu Jacqueline
Filae (acte en ligne sur FILAE)
Angoulême le 27-11-1869
Mariage Jean DELAGE tailleur Rue Saint HONORÉ 145 Paris, 26ans
et Marie Louise SIMONET, tailleuse, Rue rempart des Prisons à Angoulême 17 ans,
Beaucoup de détails :
Elle est Madame DELAGE née en 1852 née à Saint SAVIN (Vienne) le 27-02-1852, naturelle et reconnue le 24-11-1868 seulement par Vincent SIMONET 41 ans, aubergiste et Rose METZER 38 ans sage-femme !
Mais tout cela ne nous explique pas pourquoi la famille Girard lui envoie cette photo-carte postale !
Selon Annie Sacco, « ils se sont connus à Paris de par la profession de Monsieur DELAGE, ils seraient devenus des habitués, voire des amis.
Veuve, Marie DELAGE serait repartie sur Angoulême, employée chez LEHMANN et les GIRARD seraient restés en contact. Cependant, on a l’impression que Marie DELAGE ne connaît pas les enfants puisqu’ils sont annotés, ou alors, elle a connu toutes premières filles, a su que d’autres étaient nés. Il y eut probablement, après le départ de Marie, veuve peut-être, des échanges épistolaires et la famille GIRARD aurait fait faire cette carte pour l’envoyer à Marie DELAGE avec la suite de la famille.
On penserait alors que Monsieur DELAGE est décédé depuis un bon moment, ou alors, elle est divorcée. »
Merci à Annie Sacco pour l’info.
Le Courrier du Centre 1904/08/21
"jeudi soir, à 7 heure », M. Gaston Lehmann,
fils de M. Léon Lehmann, propriétaire du
Grand Bazar de la ville de Paris à Angoulême,
allait de Saintes & Royan en motocyclette. Arrivant
au tournant de Médis, une automobile
venant en sens inverse atteignit M. Lehmann,
le renversa et le blessa assez grièvement.
M. Gaston Lehmann a été ramené A Royan.
Il a reçu les soins de M. le docteur Manny, de
Saintes, qui espère que l’accident n’aura pu de
suites graves. "
La maison Lehmann désigne peut-être ce Grand-Bazar et mme Delage en serait une employée ?
D’autre référence sur Généanet donne comme adresse de Léon Lehmann : 10, rue de Périgueux ; peut être marié à Adèle Adolphine BIDAULT (un enfant marié à Neully/seine le 1903-03-17
Merci à Hervé ROGER pour l’info.
Par contre le fils d’Auguste, Roger Girard a été mobilisé en 14/18 (sa fiche existe).
Pour ce qui concerne la nourrice ma grand mère m’a bien parlé d’une dame italienne dont le prénom si je me souviens bien serait Dominica, d’ailleurs une de nos « co-enquétrice » l’a bien retrouvée sur recensement.
Les Girard avaient plusieurs personnes à leur service :
une cuisinière, une femme de ménage, un jardinier, une nourrice, un ou une institutrice, un ou une professeur de musique.
Merci à Pascal NOVOLI pour l’info sur ses ancêtres.
- 4 des enfants Girard en 1912
- Cette photo des enfants dans le jardin a été prise chez Francis Girard 2 rue Portail Coucou à Salon de Provence. Assise Roxane. A droite, le garçon Pierre. A gauche en haut Francillon. La petite "blonde" Magali ma grand mère. Photo Pascal Novoli.
Voilà, je crois que tous les indices disponibles sur le recto et le verso de la carte postale ainsi que sur Généanet ont été présentés... À vous de jouer maintenant et de répondre aux différentes questions généalogiques que soulève cette photo... Vous pouvez bien sûr utiliser toutes les ressources disponibles sur le web (sites web des Archives départementales, Généanet, Filae, Gallica, la presse numérisée...)...
Voici quelques suggestions de pistes à creuser :
- Comment le père de famille devient négociant et négociant dans quel domaine ?
- Quelle est son entreprise ?
- Transmet-il son entreprise à l’un de ses gendres ?
- Où habite la famille Girard, dans quelle rue et dans quelle maison ?
- L’histoire de la mère de famille, Jeanne Paule Castel Renouard, puis celle de sa mère et de sa grand-mère où l’on voit que les enfants prennent le nom de leur mère...
- Le lien entre la famille Girard et le destinataire de la carte postale...
- La domesticité de la famille Girard...
Mais si vous avez d’autres idées de pistes à creuser, vous pouvez me les signaler..., merci par avance...
Bonnes recherches à tous et merci pour votre participation...
Merci d’argumenter vos réponses...