www.histoire-genealogie.com


----------

Accueil - Articles - Documents - Chroniques - Dossiers - Album photos - Testez vos connaissances - Serez-vous pendu ? - Entraide - Lire la Gazette - Éditions Thisa


Accueil > Documents > Les archives judiciaires > Crime à Saint-Genis-Laval (Rhône)

Crime à Saint-Genis-Laval (Rhône)

Le samedi 1er septembre 2001, par Olivier Point

Voici un témoignage passionnant : un crime a été commis sur la personne du citoyen François GUITARD (nous sommes en l’An III), et j’ai retrouvé dans les registres d’état civil la retranscription du procès-verbal dressé à cette occasion (orthographe, ponctuation et casse respectées).

« … sont comparut Les Citoyens paul Guitard menuisier a lyon Et Jean Duport Négotiant audit Lyon qui ont dit que le Citoyen françois Guitard Leur père Et Beaupere à Eté assassiné La nuit dernierre par des quidams Et qu’En Consequence Ils nous requirent de nous transporter dans Le dommaine quil Luy appartient Situé Dans Cette Commune au territoire de … auffin de faire La Reconnaissance du Cadavre, D’En Dresser procès verbal ainsy que de … des . Et ont Signés Sur L original Guitard et duport

Nous Juge De paix Susdit accompagné De notre Secrétaire greffier Et du Citoyen françois Martin officier De Santé Residant au dit Genis Laval que nous avons Requis à Ce Sujet, nous nous Sommes transportés Dans La maison occupé par Ledit françois Guitard au territoire de Rive joutant Le Grand Chemin … de genis Laval à …, ou Etant arivé a trois heures Du Soir, Nous Sommes Entrés par une Grande porte Donnant Entre Dans La Cour Laquelle ne nous a point parut forcé non plus qu’aucune De Celle fermant La maison, nous avonsSeullement vû D’aprais que nous avons dabort faite à L’Exterieur que Les quidams Se Sont Introduit Dans Le jardain En passant par Dessus Le mur du Caule (?) Du Grand Chemin Lequel mur est degradé nouvellement Et qu’au moyent D’un marche pied quil s’Est trouvé dans Ledit Jardain Des arbres qui Regnent Le Long Du mur, Et Des fils De fert auquel Ils Etoient atachée, Ils Se Sont Introduit Dans La maison apres avoir Cassés une vitre De La Chambre à Coucher du deffunt, toutes Les armoires, Buffets Et Secretaires Garnissant ont tous Eté ouvert avec Les Clefs que nous avons trouvée aux Serrures, Et Les hardes Linges Et Effets parsemés sur le plancher à L’Exception D’une pinces de Caille (?), D’une horloge D’une montre En argent, Drap de Lit Linges de table, Chemises mouchoirs de poches Et toutes Les hardes à L usages de femme qui ont Eté volés ainsy que Son porte feuille Et Les assignats qui pouvoient avoir dans Son Secretaire, dela nous nous Sommes transportés dans Les Caves ou parvenus dans une Seconde nous avons trouvé Le Cadavre Dudit françois Guitard Reconnu par Ses Enfants Couchée Et abouchée Sur un matelat posé sur deux manchons (?) vetut d’une veste Et Cuttole Grise Et d’un Gillet flanelle Sur la peau, Sans Bas, Son Chapeau Jetté a quelque pieds de luy Les deux Bras Liés avec une Corde qui apres avoir fait un tour du corps venait dela Luy passer autour Du Cols au moment Le Citoyen martin officier De Santé apres avoir pretée Entre nos mains Le Serment De procedér En Son ame Et Concience a la visite dudit Cadavre L a Examiné Et nous à dit avoir trouvé un Cadavre homme mort violente Dont La figure Bouffie Et violette annonce quil à Eté Etranglés, Il declare En Son avoir trouvé une playe Considérable avec fracture Des os Et Eclats, Les Cervelles Eparts Ca Et La autour de la tête Laquelle playe ataquait toute La partie Latérale Droite du Crâne Et parait avoir Eté faite avec un Instrument Contondant, du reste La Surface du Corps ne presente aucune Espesse de playe Et a Signé Susd Loriginal francois martin,

Remonté de Ladite Cave nous Sommes Entre Dans une piece Basse Servant de Cuisine ou nous avons trouvé touts Dans Le même Désordre Et une table Garnie d une Douzaine de Bouteille vuide Dont Les Cols de toutes ont Eté Cassées, un Reste de Sausison, un Résidu d’oeufs En Salade, Ce qui annonce que Les Quidams a … Soit avant Soit apres Le … — Se Sont Reput de La nouriture alimentaire quils ont trouvé dans Le domicille du Citoyen Guitard Le Renvoye aprouvé — Detout quoy nous avons Dressé Le present proces verbal pour servir Et valoir Ce que de Raison Et ont Les dits paul Guitard Et Jean Bte duport ainsy que Les Citoyens mathieu Lecain antoine Durieux L un Et L autre Cultivateur Et voisins De La maison dudit assassiné. Signés avec nous Et notre Secretaire Greffier fait Et Clos dans La maison susditte Le jour mois Et an que dessu Signés sud L original Guitard, duport, Lecain, durieux Et Razavié juge de paix, fait En notre maison Commune Le Jour mois Et an que dessu (Germinal ? An III). »
 


Ce texte a été initialement publié par Olivier Point sur son site, aujourd’hui fermé. Il est publié ici dans l’attente d’une réouverture prochaine de son site personnel.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

3 Messages

  • Crime à Saint-Genis-Laval (Rhône) 8 août 2009 17:30, par J Coignard

    Je ne suis pas policier ni écrivain mais dans cette affaire les proches sont à suspecter. A part ça ce genre de texte me fait plaisir car on le retrouve souvent dans les actes d’état civil que nous recherchons dans les vieux registres des mairies. C’est un vrai plaisir de lire un « bon vieux français » qui n’est pas parsemé de mots étrangers. OK ? Bye.........

    Répondre à ce message

  • Crime à Saint-Genis-Laval (Rhône) 9 août 2009 14:11, par hembertb

    Super, de nos jours les constatations et pas mal de tournures de phrases concernant les réquisitions à médecin (dans cette affaire) sont les mêmes que celles employées dans cet article.

    Répondre à ce message

  • Crime à Saint-Genis-Laval (Rhône) 10 août 2009 03:12, par Robert DesLauriers

    Ce fut très intéressant de lire ce compte rendu de l’enquête sur ce crime. Ce « vieux français » utilise des mots encore d’actualité au Québec. Félicitations pour cette recherche. RD

    Répondre à ce message

https://www.histoire-genealogie.com - Haut de page




https://www.histoire-genealogie.com

- Tous droits réservés © 2000-2021 histoire-genealogie -
Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Mentions légales | Conditions Générales d'utilisation | Logo | Espace privé | édité avec SPIP