A la recherche de l’acte de naissance de Louise Schott née en 1860 à Uttenheim (Bas-Rhin)
, par Luc
Bonjour,
Cette personne fait très probablement partie de toutes celles qui ont quitté l’Alsace Lorraine après la guerre de 1870 et dont beaucoup sont venues s’installer dans la région de Reims Epernay.
Tiré de mes recherches personnelles voici quelques remarques et pistes à explorer.
Bien que la période ne soit pas très ancienne il faut garder en mémoire que ces personnes ne parlaient pas forcement le français mais leur langue locale, et de très probablement avec un accent prononcé.
Les actes sont établis par des personnes qui transcrivent ce qu’ils entendent et semblent comprendre donc aucune certitude sur les orthographe de lieux, noms ... très différents de ceux habituels. De plus, la région d’origine étant devenue allemande peu d’extrait d’acte possible. Par contre la phonétique avec une connotation gutturale vous ouvrira des pistes.
Ces personnes ont théoriquement opté pour la nationalité française, explorer les listes des optants vous fournira peut-être des indices. Les mineures étaient déclaré par les parents mais parfois dans des lieux de passage. Notamment des doublons qu’il faudra éliminer. Voir entre autre https://fr.geneawiki.com/index.php/Projet_Optants
Arrivées dans un pays inconnu, ils ont eu tendance à fréquenter des personnes dans une situation similaire avec qui ils se comprenaient aisément ce qui à conduit à des parties de vie en commun. Les recensements, témoin de mariages sont à explorer même sans lien familial évident.
Dernier écueil, ces personnes ont parfois énormément bougé y compris en retournant en territoire occupé. Il va donc falloir ratisser large.
Vos recherches risquent d’être longues mais passionnantes sur ces morceaux de vie retraçant la fuite face à la guerre et les efforts pour en reconstruire une nouvelle loin de leur terre natale.
Bonnes recherches
Bonjour,
Cette personne fait très probablement partie de toutes celles qui ont quitté l’Alsace Lorraine après la guerre de 1870 et dont beaucoup sont venues s’installer dans la région de Reims Epernay.
Tiré de mes recherches personnelles voici quelques remarques et pistes à explorer.
Bien que la période ne soit pas très ancienne il faut garder en mémoire que ces personnes ne parlaient pas forcement le français mais leur langue locale, et de très probablement avec un accent prononcé.
Les actes sont établis par des personnes qui transcrivent ce qu’ils entendent et semblent comprendre donc aucune certitude sur les orthographe de lieux, noms ... très différents de ceux habituels. De plus, la région d’origine étant devenue allemande peu d’extrait d’acte possible. Par contre la phonétique avec une connotation gutturale vous ouvrira des pistes.
Ces personnes ont théoriquement opté pour la nationalité française, explorer les listes des optants vous fournira peut-être des indices. Les mineures étaient déclaré par les parents mais parfois dans des lieux de passage. Notamment des doublons qu’il faudra éliminer. Voir entre autre https://fr.geneawiki.com/index.php/Projet_Optants
Arrivées dans un pays inconnu, ils ont eu tendance à fréquenter des personnes dans une situation similaire avec qui ils se comprenaient aisément ce qui à conduit à des parties de vie en commun. Les recensements, témoin de mariages sont à explorer même sans lien familial évident.
Dernier écueil, ces personnes ont parfois énormément bougé y compris en retournant en territoire occupé. Il va donc falloir ratisser large.
Vos recherches risquent d’être longues mais passionnantes sur ces morceaux de vie retraçant la fuite face à la guerre et les efforts pour en reconstruire une nouvelle loin de leur terre natale.
Bonnes recherches