Non, Ursule n’était pas bigame et sa fille, Anne Marie, n’a pas épousé son demi-frère…
, par Balthazar
Bonjour,
Je crois qu’on doit se retrouver dans une situation assez classique en généalogie : le veuf épouse la veuve, et le même jour, le fils aîné du veuf épouse la fille aînée de la veuve. Et dans ce cas-là, nous avons Ursule Hertzog, devenue veuve, qui se marie en secondes noces avec André Simon, et dans le même temps, le fils aîné d’André Simon, à savoir Joseph, qui se marie avec une fille d’Ursule Hertzog, Anne Marie Schneider. Et je pense qu’il n’a pu épousée Barbara, car celle-ci devait déjà être mariée quand ce double-mariage s’est produit. Par la suite, l’auteur de l’arbre a du faire comme vous dans la première partie de votre article et se mélanger les pinceaux en lisant "Ursule Hertzog épouse d’André Simon".
ps : Dans la Franche-Comté voisine, où on est passé du latin au français en 1737, dans les registres, le prénom latin Barbara y est traduit en français par Barbe. 😉
Bonjour,
Je crois qu’on doit se retrouver dans une situation assez classique en généalogie : le veuf épouse la veuve, et le même jour, le fils aîné du veuf épouse la fille aînée de la veuve. Et dans ce cas-là, nous avons Ursule Hertzog, devenue veuve, qui se marie en secondes noces avec André Simon, et dans le même temps, le fils aîné d’André Simon, à savoir Joseph, qui se marie avec une fille d’Ursule Hertzog, Anne Marie Schneider. Et je pense qu’il n’a pu épousée Barbara, car celle-ci devait déjà être mariée quand ce double-mariage s’est produit. Par la suite, l’auteur de l’arbre a du faire comme vous dans la première partie de votre article et se mélanger les pinceaux en lisant "Ursule Hertzog épouse d’André Simon".
ps : Dans la Franche-Comté voisine, où on est passé du latin au français en 1737, dans les registres, le prénom latin Barbara y est traduit en français par Barbe. 😉