Martin Grondel, prêtre curé de Norville ne plaisante pas...
, par LEGEARD
Pour que le texte qui concerne la rupture de fiançailles soit intelligible, il faudrait ne pas en sauter ni en modifier certains termes. Le curé écrit : "... quoique ledit GALEY eust été fiancé avec Marie HERAULT, dont il aurait obtenu sentence de l’Officialité..."
Seule une sentence du tribunal ecclésiastique pouvait les avoir "relevés" de leur promesse.
Quant à l’expression "libres de condition", elle ne signifie pas qu’ils étaient majeurs, mais qu’ils n’étaient pas engagés chez un "maître".
Pour que le texte qui concerne la rupture de fiançailles soit intelligible, il faudrait ne pas en sauter ni en modifier certains termes. Le curé écrit : "... quoique ledit GALEY eust été fiancé avec Marie HERAULT, dont il aurait obtenu sentence de l’Officialité..."
Seule une sentence du tribunal ecclésiastique pouvait les avoir "relevés" de leur promesse.
Quant à l’expression "libres de condition", elle ne signifie pas qu’ils étaient majeurs, mais qu’ils n’étaient pas engagés chez un "maître".