Qui pourrait m’aider à lire cet acte de mariage en Haute-Garonne ?
, par Françoise Carreras
l’an mil six cent huitante trois et le quatrieme jour du mois de fevrier les annonces canoniquement faites les trois derniers dimanches sans qu’ayons decouvert aucun empechement veu que monsieur jean auriol pretre cure de St Sauveur m a remis son certificat en mesme termes n’ayant non plus cogniu aucun empechement moy mathieu sablairolles pretre cure de la presente paroisse de St Pierre de Calvayrac ay interroge vincent guiraud fils a feu philippe et astrugue marot (un mot au dessus non déchiffré, peut-être Jeane) ledit vincent habitant dernièrement en ladite paroisse St Sauveur de Concil et barthelemie corras fille de pierre et de raymonde segonne de nostre paroisse (écrit au-dessus) ayant receu le mutuel consentement les ay solennellement conjoins en mariage par parolle de present et incontinent leur ay donne la benediction en la presente messe que jay celebre a ceste intention present ledit corras père et ladite barthelemie guillaume vals et raymon bousquette ledit corras cy signe les autres nont seu
l’an mil six cent huitante trois et le quatrieme jour du mois de fevrier les annonces canoniquement faites les trois derniers dimanches sans qu’ayons decouvert aucun empechement veu que monsieur jean auriol pretre cure de St Sauveur m a remis son certificat en mesme termes n’ayant non plus cogniu aucun empechement moy mathieu sablairolles pretre cure de la presente paroisse de St Pierre de Calvayrac ay interroge vincent guiraud fils a feu philippe et astrugue marot (un mot au dessus non déchiffré, peut-être Jeane) ledit vincent habitant dernièrement en ladite paroisse St Sauveur de Concil et barthelemie corras fille de pierre et de raymonde segonne de nostre paroisse (écrit au-dessus) ayant receu le mutuel consentement les ay solennellement conjoins en mariage par parolle de present et incontinent leur ay donne la benediction en la presente messe que jay celebre a ceste intention present ledit corras père et ladite barthelemie guillaume vals et raymon bousquette ledit corras cy signe les autres nont seu