Qui pourrait m’aider à transcrire la fin de cet acte notarié ?
, par Christiane Convert
Arrivant après le plus gros du travail, je n’ai plus qu’à clarifier quelques mots dont les transcriptions ne me paraissent pas justes ou ne sont pas faites :
29 maison qui sert de présent de borde(une borde ou une borderie est une unité d’exploitation en fermage ou métayage)
32 Jacques Save (dans tout le texte c’est toujours Save qui est écrit)
43 jouir du tout sa vie durant et veut que ses
47 et laisse à Jean Pige fils de ladite Pié Jeanne la somme
50 dix ans (pas deux)
51 recevoir et supleyer (suppléer) à l’utile et advantage de son
52 fils et de tous et chacuns héritiers de ses biens
Arrivant après le plus gros du travail, je n’ai plus qu’à clarifier quelques mots dont les transcriptions ne me paraissent pas justes ou ne sont pas faites :
29 maison qui sert de présent de borde(une borde ou une borderie est une unité d’exploitation en fermage ou métayage)
32 Jacques Save (dans tout le texte c’est toujours Save qui est écrit)
43 jouir du tout sa vie durant et veut que ses
47 et laisse à Jean Pige fils de ladite Pié Jeanne la somme
50 dix ans (pas deux)
51 recevoir et supleyer (suppléer) à l’utile et advantage de son
52 fils et de tous et chacuns héritiers de ses biens
58 Arnaud Save Jeannet Ollé Vincent Rovilhon
Christiane Convert