Qui saurait interpréter cette inscription qui fait référence à un événement indéterminé ?
, par Craon
Bonjour,
Petite aparté, ma commune natale donnait un cadeau aux gens qui décrochaient le "certificat d’études" tant que celui-ci a existé, soit au choix du récipiendaire : dictionnaire "Petit Larousse" ou boîte de compas (mon choix, car j’avais déjà le dictionnaire) ou boîte à ouvrage.
En ce qui concerne le fameux objet, tout laisse à croire qu’il s’est passé un évènement spécial ce 12 septembre 1917 à Salin-de-Giraud. Rien n’indique, par contre, que c’était en rapport avec la guerre qui devait pourtant occuper tous les esprits à l’époque.
A partir de là, se pose une question essentielle : quel est l’élément signifiant, la date ? le lieu ? l’objet (son utilité ou son symbole) ?
Si c’est l’objet, ça signifie qu’il a été offert à quelqu’un qui était lettré ou qui en aurait eu l’usage. Peut-être un cadeau de départ ou plus probablement d’arrivée (après concours ou nomination) d’une personne dans un service administratif ou une mairie annexe (on sait qu’Arles est la commune la plus étendue de France). C’est mon meilleur pronostic.
En ce qui concerne la fente, je ne pense pas qu’elle servait à tenir un manche, ce serait inverser le principe tenon/mortaise, je crois qu’elle avait plutôt une utilité complémentaire, soit une 3e fonction au coupe-papier (qui outre le couteau, comporte une pointe pour relever le coin du revers de l’enveloppe afin d’y glisser la lame). Peut-être qu’en faisant passer dans la fente l’enveloppe à envoyer, collée dans sa longueur on s’assurait de sa bonne fermeture et aussi de récupérer ainsi la colle en surplus....
Voilà, c’est une hypothèse. Cordialement.
Bonjour,
Petite aparté, ma commune natale donnait un cadeau aux gens qui décrochaient le "certificat d’études" tant que celui-ci a existé, soit au choix du récipiendaire : dictionnaire "Petit Larousse" ou boîte de compas (mon choix, car j’avais déjà le dictionnaire) ou boîte à ouvrage.
En ce qui concerne le fameux objet, tout laisse à croire qu’il s’est passé un évènement spécial ce 12 septembre 1917 à Salin-de-Giraud. Rien n’indique, par contre, que c’était en rapport avec la guerre qui devait pourtant occuper tous les esprits à l’époque.
A partir de là, se pose une question essentielle : quel est l’élément signifiant, la date ? le lieu ? l’objet (son utilité ou son symbole) ?
Si c’est l’objet, ça signifie qu’il a été offert à quelqu’un qui était lettré ou qui en aurait eu l’usage. Peut-être un cadeau de départ ou plus probablement d’arrivée (après concours ou nomination) d’une personne dans un service administratif ou une mairie annexe (on sait qu’Arles est la commune la plus étendue de France). C’est mon meilleur pronostic.
En ce qui concerne la fente, je ne pense pas qu’elle servait à tenir un manche, ce serait inverser le principe tenon/mortaise, je crois qu’elle avait plutôt une utilité complémentaire, soit une 3e fonction au coupe-papier (qui outre le couteau, comporte une pointe pour relever le coin du revers de l’enveloppe afin d’y glisser la lame). Peut-être qu’en faisant passer dans la fente l’enveloppe à envoyer, collée dans sa longueur on s’assurait de sa bonne fermeture et aussi de récupérer ainsi la colle en surplus....
Voilà, c’est une hypothèse. Cordialement.