Le secret de naissance de Jean François Bellemain, l’enfant trouvé de Pradines
, par Orson
Je ne suis pas d’accord avec vous, cette lettre est écrite très correctement par une personne dont le français est évidemment la langue d’usage. La maîtrise de sa langue est incontestablement au dessus de la moyenne de l’époque et révèle une personne qui a bien réfléchi à la teneur de son texte (en témoigne ses arguments d’ordre juridique, même si elle a peut-être été rédigée dans une certaine urgence, puisque le scripteur (scriptrice) revient deux fois sur le même sujet, à savoir l’obligation de prise en charge de l’enfant par la "république", alors qu’une seule devait suffire normalement.
Je ne suis pas d’accord avec vous, cette lettre est écrite très correctement par une personne dont le français est évidemment la langue d’usage. La maîtrise de sa langue est incontestablement au dessus de la moyenne de l’époque et révèle une personne qui a bien réfléchi à la teneur de son texte (en témoigne ses arguments d’ordre juridique, même si elle a peut-être été rédigée dans une certaine urgence, puisque le scripteur (scriptrice) revient deux fois sur le même sujet, à savoir l’obligation de prise en charge de l’enfant par la "république", alors qu’une seule devait suffire normalement.