Le secret de naissance de Jean François Bellemain, l’enfant trouvé de Pradines
, par mh seng
L’orthographe de cette lettre est assez fantaisiste.
Je n’ignore pas qu’à l’époque on était très "tolérant" dans ce domaine, mais je pense surtout que la personne qui a écrit cette lettre, bien qu’ayant appris à écrire, n’a pas une grande maîtrise de la langue...
Je remarque tout de même qu’elle est écrite en français, ce qui n’était pas forcément habituel, la plupart des Français ne parlant guère que le patois en ce temps-là.
L’orthographe de cette lettre est assez fantaisiste.
Je n’ignore pas qu’à l’époque on était très "tolérant" dans ce domaine, mais je pense surtout que la personne qui a écrit cette lettre, bien qu’ayant appris à écrire, n’a pas une grande maîtrise de la langue...
Je remarque tout de même qu’elle est écrite en français, ce qui n’était pas forcément habituel, la plupart des Français ne parlant guère que le patois en ce temps-là.