Un morutier, L’Aimable Sophie

Déclare que Monsieur Le Jeune Commissaire aux Classes de la Marine au Département

Du Port de l’Orient, m’a remis les onze personnes dénommés au présent

Rolle, pour le voyage que je dois faire au banc de Terreneuve dont je promets lui rendre bon

& fidel compte [Dieu aidant] dans les derniers jours du mois de décembre mil sept cent 85 .

Je promets de ne plus recevoir aucune autre personne dans mon Bord que les dénommés audit Rolle, ni

d’y faire en ce Port aucun changement, sous quelque prétexte que ce soit, sans la permission de mondit Sieur

Commissaire : m’engage, en outre, de fournir audit Equipage, pendant tout le cours du Voyage, les rations de

Vivres dans les quantités & qualités réglées par les Ordonnances de la Marine ; me soumettant, en cas qu’elles ne

leur soient pas fournies en entier, de rendre compte à mondit Sieur commissaire, des déductions qui leur auront

été faites, pour leur être payées en argent par l’Armateur, au retour du Voyage, conformément au Règlement

du Roi à ce sujet.

Je m’oblige aussi de me présenter, dès mon arrivée, aux Commissaires ou autres Officiers des Classes qui seront

Dans les lieux où j’aborderai, dans toute l’étendue des Côtes, & les Consuls François dans les Ports qui seront

Hors du Royaume, pour qu’ils puissent venir ou envoyer reconnoître mon Equipage, si bon leur semble,

& viser le présent Rolle.

De ne laisser en nul endroit aucun homme de mon Equipage à terre, pour quelque raison que ce soit, hors

d’une extrême maladie ; & en ce cas, de le consigner avec ses hardes, & un mois de plus que ce qui lui sera

dû pour sa solde, à l’Officier des Classes ou à tel autre qui se trouvera chargé de l’autorité du Roi, pour en avoir

soin, & le renvoyer dans son département ; me chargeant d’en rapporter Déclaration &Reçu, tant du Matelot

que de ses effets &argent.

De prendre garde, autant qu’il sera en mon pouvoir, qu’aucun homme de mon Equipage ne déserte.

D’en avertir, en ce cas, lesdits Officiers des Classes ou autres ci-dessus dénommés, tant au-dedans qu’au

dehors du Royaume.

De demander main-forte pour le ravoir ; &en cas de refus, prendre acte de mes diligences.

De lui rapporter des Certificats des Curés des lieux, légalisés pour ceux qui seront morts à terre, & d’autres

Signés de moi & de mon Equipage, pour ceux qui seront morts à Bord, contenant leur signalement & domicile.

De lui remettre aussi les inventaires des hardes & autres effets des Officiers-Mariniers, Matelots, Volontaires,

Passagers & autres, morts& désertés dans tout le cours du Voyage, dans la même forme que dessus, avec le

compte de ce qui leur sera dû.

De ne prendre aucuns Matelots François, Passagers ou autres, quelque part que je me trouve, que de l’aveu

Des Officiers des Classes des lieux, en les faisant par eux employer sur mon Rolle d’Equipage, pour leur en

rendre compte à mon tour.

De me charger de tous ceux qui me seront par eux donnés au-delà de mon Equipage, pour les repasser dans

les lieux où je me dois rendre, ou à tel autre qui pourroit convenir faisant ma route & de les remettre aux

Commissaires des lieux de leur débarquement, en me remboursant leur nourriture sur le pied de dix sols par jour

par chaque Matelot, pendant tout le temps qu’ils auront été dans mon Bâtiment.

Me soumets, & mon Equipage, que par les Officiers des Classes ou autres ayant l’autorité dans les lieux où je

Me trouverai après mon congé expiré, il me soit donné aux frais & dépens de mon Bâtiment, Marchandises &

Equipage, un homme de confiance, pour assurance de ma navigation & rendre compte des soins que j’apporterai

pour me rendre dans le lieu du banc de Terreneuve par la plus prompte & droite toute ; m’obligeant d’y rendre

sain & sauf, & de garantir de tout danger (autant qu’il sera en mon pouvoir) ledit homme de confiance, de le

nourrir à ma table, & lui payer ses salaires du jour de son embarquement jusqu’à celui de son retour au lieu de

sa résidence, conformément aux Ordonnances & Réglemens du Roi à ce sujet, auxquels je me soumets, ainsi

qu’aux peines qu’il a plu ou plaira à sa Majesté d’imposer à ceux qui contreviennent à ses Ordonnances. Certifie,

en outre, que les dénommés au présent Rolle sont engagés au Mois & que leurs soldes pour Pot de Vin

Mois d’avances montent ensemble à la somme de deux mille six cent trente trois livres.

En foi de quoi j’ai signé la présente soumission, que je promets déposer au Bureau des Classes du Port de mon

désarmement dans le terme ci-devant prescrit.

Fait au Port de l’Orient, le 7 Mars 1785. F Le Noble

Faits ci-dessus, & me soumets de payer à l’ordre de Monsieur le Trésorier des Invalides de la Marine en ce

Port, & en son Bureau, pour lesdits Invalides, la sommes de soixante cinq livres seize sols six deniers

Pour les dix deniers pour livre à eux attribués sur celle de deux mille six cent trente trois livres par mois,

Accordée aux dénommés au présent Rolle ; pour Pot de Vin d’avances ; m’oblige en outre de payer

Audit Sieur Trésorier, ou autres pour lesdits Invalides, dans le Port où ledit Navire désarmera, les dix deniers

Pour livre des paiements que je ferai ou ferai faire pour soldes audit Equipage, à la déduction du Pot de Vin

Mois d’avances : En foi de quoi j’ai signé les jours & an susdits.

J.L. Malles

dont les soldes pour Pot de Vin mois d’avances, montent ensemble à la somme

de deux mille six cent trente trois livres .

Fait à l’Orient les jours & an susdits Le Jeune

_ Vu par Nous, Commissaire Général de la Marine

Ordonnateur audit Port : Permis au susdit Capitaine

de se servir de l’Equipage dénommé au présent Rolle,

pour Faire le Voyage du banc de Terreneuve

aux conditions ci-devant marquées.

Signature non lisible

_ Vu au Bureau des Classes de Nantes

Louis y desarmer
M Vassal Mary